ниже стандарта

Толкование Перевод

1 ниже стандарта

•
They claim that the quality of the product carburized at over 1750°F is substandard.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ниже стандарта
2 ниже стандарта

Mathematics: ( is) substandard

Универсальный русско-английский словарь > ниже стандарта
3 ниже стандарта

sotto lo standard

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ниже стандарта
4 ниже стандарта, норматива

General subject: below normal

Универсальный русско-английский словарь > ниже стандарта, норматива
5 нестандартный (ниже стандарта)

нестандартный (ниже стандарта)

תַת-תִקנִי

Русско-ивритский словарь > нестандартный (ниже стандарта)
6 с качеством ниже стандарта

Engineering: off-brand

Универсальный русско-английский словарь > с качеством ниже стандарта
7 быть ниже стандарта

be below the standard

неразрешенный стандарт — prohibitory standard

стандарт кредитоспособности — credit standard

стандарт с низкой несущей — low band standard

стандарт эшелонирования — separation standard

технические стандарты — engineering standards

Русско-английский большой базовый словарь > быть ниже стандарта
8 ниже нормы

below the line

разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard

средняя годовая норма осадков — the mean yearly rainfall

соблюдение норм жизни — observance of the norms of life

Русско-английский большой базовый словарь > ниже нормы
9 как указано ниже

1. as described below

небывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

указатель низкого уровня топлива — low fuel level indicator

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

система воздуха низкого давления — low pressure air system

2. as specified below

низкая цена — low

низкая точка — low

низкого уровня — low

низкий бас — low bass

ниже нуля — below zero

Русско-английский большой базовый словарь > как указано ниже
10 описывать ниже

describe below

небывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

указатель низкого уровня топлива — low fuel level indicator

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

система воздуха низкого давления — low pressure air system

Русско-английский большой базовый словарь > описывать ниже
11 по адресу, указанному ниже

at address below

небывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

указатель низкого уровня топлива — low fuel level indicator

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

система воздуха низкого давления — low pressure air system

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по адресу, указанному ниже
12 жильё ниже требований стандарта

Law: substandard housing

Универсальный русско-английский словарь > жильё ниже требований стандарта
13 жилье ниже требований стандарта

Law: substandard housing

Универсальный русско-английский словарь > жилье ниже требований стандарта
14 низкий

1. give-away

2. inferior

стоящий ниже — inferior

сок низкого качества — inferior juice

товары низкого качества — inferior goods

3. off

низкого качества — off grade

молоко низкого качества — offal milk

лесоматериал низкого качества — offal timber

4. poor

низкая точность; недостаточная точность — poor accuracy

низкая производительность — poor efficiency

низкая оценка — poor examination

низкая точность — poor accuracy

низкая зарплата — poor screw

5. therein after therein under

ниже установленного градуса — under proof

перечисленный ниже — herein provided

ниже — therein after therein under

ниже, в дальнейшем — herein after

6. ignoble

7. vile

8. hereafter

9. in the following

быть ниже стандарта — be below the standard

опускаться ниже уровня — go below the level

сделать потолки ниже — to lower the ceilings

ниже среднего уровня — below the average level

ниже четвёртого этажа — below the third floor

10. rough

11. subambient

12. in what follows

антенна с низким коэффициентом усиления — low gain antenna

низкая степень шероховатости поверхности — fine finish

ниже нормы — below the line

13. lour

мука низкого выхода — low-extraction flour

низкий выход муки — short flour extraction

мука с низким содержанием белка — low-protein flour

14. low calorific value

небывало низкий уровень — all-time low

ниже номинальной стоимости — below par

низкий уровень ввода — low input level

радио, низкая частота — low frequency

состояние с низким уровнем — low state

15. lowly

небывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low

указатель низкого уровня топлива — low fuel level indicator

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

система воздуха низкого давления — low pressure air system

он не может взять такую низкую ноту — he cannot get so low

16. thereunder

17. below; beneath; under; lower; shorter

как указано ниже — as described below

ниже глиссады — below the glide slope

низкая облачность — low cloud ceiling

низкая растворимость — low solubility

низкий уровень шума — low noise level

18. low; mean; base; short

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

низкий уровень соревнований — low standard of competitions

на все более низких уровнях — at successively lower levels

валюта с низкими темпами инфляции — low inflation currency

проба с низким содержанием ценного компонента — low assay

19. base

низкий мошенник — base knave

20. dishonorable

21. dishonourable

22. mean

низкая проделка — mean trick

это низко — that was a mean trick

средний уровень низких вод — mean low water

Синонимический ряд:

1. гуще (прил.) басистее; басовитее; гуще; жирнее; толще

2. приземистее (прил.) короче; приземистее

Русско-английский большой базовый словарь > низкий
15 стандарт

standard, sistema

денежный стандарт — sistema/tipo monetario

золотомонетный стандарт — sistema/regime monetario aureo

современный стандарт — standard attuale/aggiornato

золотой стандарт — monometallismo/tallone aureo, sistema monetario aureo, tipo aureo

серебряный стандарт — monometallismo/tallone argenteo, sistema monetario basato sull'argento

- золотодевизный стандарт
- общепринятый стандарт
- стандарт качества
- стандарт на продукцию
- бумажноденежный стандарт
- бумажный стандарт
- выше стандарта
- золотослитковый стандарт
- международный стандарт
- мировой стандарт
- на уровне стандарта
- ниже стандарта
- рыночный стандарт
- торговый стандарт
- достигать стандарта
- соответствовать стандарту

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > стандарт
16 блюститель стандартов

1. standards bearer

стандарт цифрового телевидения — digital television standard

снижать стандарт кредитоспособности — loosen credit standard

ревизор стандартов программирования — code standards auditor

нормы Международной ассоциации по стандартам — ISO standards

молекулярный стандарт частоты — molecular frequency standard

2. standards enforcer

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

Британский институт стандартов — british standards institute

стандарты охраны окружающей среды — environmental standards

стандарт на определение цвета стекла — color glass standard

национальное бюро стандартов — national bureau of standards

Русско-английский большой базовый словарь > блюститель стандартов
17 быть

1. exist

2. be of

быть бедным — be badly off

быть зажиточным — be well off

не быть — there have not been

быть датированным — to bear a date

быть в плохом положении — be badly off

3. been

4. being

5. had

он умел быть другом — he had a capacity for friendship

быть навеселе, быть под хмельком — to have had one or two

6. have

быть одетым — have on

быть вправе — have the right

быть сильным — to have muscle

быть горбатым — to have a hump

быть при — have; be attached to

7. have got

хандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch

быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health

тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it

быть лишённым чувства меры — to have no sense of proportion

не слушаться, быть непослушным — to behave disobediently

8. shall

быть веротерпимым — to tolerate all religions

быть вне себя — to be all wheed up

9. there be

быть там — to be there

быть; не было — there was

быть в моде — be the craze

быть убитым — lick the dust

быть в том что — be that the

10. there was

писать для театра, быть драматургом — to write for the stage

быть олицетворением точности — to be the soul of punctuality

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

урожай обещает быть хорошим — the crops are full of promise

писать сценарии, быть сценаристом — to write for the screen

11. there were

быть впереди — take the lead

быть уволенным — get the kick

быть в штате — be on the staff

быть в списках — be on the book

быть в списке — be on the panel

12. was

быть невозделанным; быть необработанным — lie waste

быть неиспользованной — to lie waste

быть необработанным — lie waste

13. were

14. will

быть больным — feel ill

быть истощённым — to be ill nourished

быть плохо обоснованным — to be ill founded

быть плохо обеспеченным — be ill provided with

апелляция может быть подана — an appeal will lie

15. would

быть признательным за — would appreciate

16. be; am; are; is; was

быть выше — rise above

так и быть — I don't care

быть осторожным — take care

быть невозделанным — lie waste

быть вымученным — to smell of the lamp

17. fare

быть чересчур проницательным — to see far in a millstone

Синонимический ряд:

1. иметься (глаг.) быть в наличии; водиться; иметься; иметься в наличии

2. находиться (глаг.) находиться; обретаться; пребывать

3. существовать (глаг.) бытовать; наличествовать; существовать

Русско-английский большой базовый словарь > быть
18 быть выше нормы

above the standard

разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law

нормы продольной прочности — longitudinal strength standards

нормы Международной ассоциации по стандартам — ISO standards

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

нормы международного права — standards of international law

Русско-английский большой базовый словарь > быть выше нормы
19 моральная норма

moral standard

нормы продольной прочности — longitudinal strength standards

нормы Международной ассоциации по стандартам — ISO standards

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

нормы международного права — standards of international law

норма продольной прочности — longitudinal strength standard

Русско-английский большой базовый словарь > моральная норма
20 не быть

there have not been

хандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch

писать для театра, быть драматургом — to write for the stage

быть олицетворением точности — to be the soul of punctuality

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health

Русско-английский большой базовый словарь > не быть

Страницы

См. также в других словарях:

АКТИВЫ НИЖЕ СТАНДАРТА — SUBSTANDARD ASSETSСпециальные права, гранты, привилегии, преимущества компании, способные оказать благоприятное воздействие на ее деятельность и повысить ее способность зарабатывать или приносить прибыль. А.н. не обладают физической осязаемостью … Энциклопедия банковского дела и финансов
Список валют, исключённых из стандарта ISO 4217 — Список валют, исключённых из стандарта ISO 4217, состоит из денежных единиц, которые по разным причинам вышли из обращения, но в период существования им был присвоен код ISO 4217. Этот стандарт был впервые опубликован в феврале 1978 года, и в… … Википедия
Слитки золота стандарта London good delivery — 1. Слитки золота стандарта London good delivery должны отвечать следующим требованиям: Масса чистого золота в слитке составляет от 350 до 450 тройских унций (от 10886 г до 13754 г). Вес каждого слитка должен быть выражен в тройских унциях и… … Официальная терминология
Слитки палладия стандарта London good delivery — 4. Слитки палладия стандарта London good delivery должны отвечать следующим требованиям: Масса слитка составляет от 32.150 до 192.904 тройских унций (от 1000 г до 6000 г). Чистота металла должна быть не ниже 999,5 долей химически чистого металла… … Официальная терминология
Слитки платины стандарта London good delivery — 3. Слитки (пластины) платины стандарта London good delivery должны отвечать следующим требованиям: Вес слитка (пластины) составляет от 32,150 до 192,904 тройских унций (от 1000 г до 6000 г). Чистота металла должна быть не ниже 999,5 долей… … Официальная терминология
Слитки серебра стандарта London good delivery — 2. Слитки серебра стандарта London good delivery должны отвечать следующим требованиям: Вес слитка составляет от 500 до 1250 тройских унций (от 15552 г до 38879 г). Вес каждого слитка должен быть выражен в тройских унциях и кратным 0,10 унции.… … Официальная терминология
ИЗНОС ЗОЛОТЫХ МОНЕТ — LIGHT GOLDУменьшение веса золотых монет происходит в результате естественного стирания в процессе обращения, а также в некоторых случаях в результате отклонений, допущенных при чеканке. Пределы допустимых отклонений по весу и содержанию… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЖИЗНЕННАЯ ЕМКОСТЬ ЛЕГКИХ — ЖИЗНЕННАЯ ЕМКОСТЬ ЛЕГКИХ, максимальный объем воздуха, к рый можно выдохнуть после максимального вдоха. У разных людей Ж. е. л. различна. В среднем у мужчин она равна 3.500 4.000 см3, у женщин 2.500 3.000 см3, но у отдельных индивидуумов может… … Большая медицинская энциклопедия
Видеопиратство — Видеопиратство незаконное копирование и распространение защищённого авторским правом экземпляра аудиовизуального произведения (видеопродукции), вид нарушения авторского права. Содержание 1 Типы видеофайлов 2 Стандарты качества … Википедия
Минский автомобильный завод — Координаты: 53°51′25″ с. ш. 27°39′22″ в. д. / 53.856944° с. ш. 27.656111° в. д. … Википедия
Рысистые бега — Рысистые бега испытания лошадей рысистых пород на резвость в беге рысью. Обычно лошади испытываются, запряжённые в беговую качалку специальный двухколёсный экипаж, предназначенный для бегов. Реже рысистые бега проходят под седлом.… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ниже стандарта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ниже стандарта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: